1
00:01:31,400 --> 00:01:36,038
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

2
00:01:36,119 --> 00:01:40,009
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

3
00:01:53,284 --> 00:01:54,284
Γκου Σουν.

4
00:02:05,056 --> 00:02:06,368
Τι είσαι εσύ

5
00:02:06,921 --> 00:02:08,337
έχεις αγόρι;

6
00:02:16,747 --> 00:02:18,147
Στην πραγματικότητα,

7
00:02:19,408 --> 00:02:21,250
Μου άρεσες όλο αυτό τον καιρό.

8
00:02:22,800 --> 00:02:24,086
Τι είμαι εγώ

9
00:02:24,461 --> 00:02:25,922
έχετε μια ευκαιρία;

10
00:02:29,797 --> 00:02:33,228
ΘΑ ΤΟΥ ΔΗΛΩΣΩ ΑΓΑΠΗ

11
00:02:41,231 --> 00:02:43,439
Αν δεν με ξέρεις καλά,

12
00:02:43,765 --> 00:02:45,604
μπορούμε να ξεκινήσουμε ως φίλοι.

13
00:02:45,703 --> 00:02:47,609
-Λοιπόν...
-Δεν μου αρέσεις.

14
00:03:01,999 --> 00:03:03,592
Αυτή τη στιγμή δεν μου αρέσεις

15
00:03:03,806 --> 00:03:05,427
και δεν θα σε συμπαθήσω ποτέ.

16
00:03:06,317 --> 00:03:08,297
Δεν είσαι ο τύπος μου.

17
00:04:47,308 --> 00:04:48,649
Δώσε του αυτή την ομπρέλα.

18
00:04:49,030 --> 00:04:51,066
Απλώς τον απέρριψες.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι ακατάλληλο.

19
00:04:52,380 --> 00:04:53,669
Φοβάσαι;

20
00:04:53,969 --> 00:04:55,279
Γιατί φοβάσαι;

21
00:04:55,382 --> 00:04:56,382
Δώσε μου.

22
00:05:02,524 --> 00:05:04,025
Αυτή η ομπρέλα είναι από το Gu Xun.

23
00:05:15,579 --> 00:05:17,092
Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.

24
00:06:30,261 --> 00:06:31,837
Γεια σας, θέλω να αναφέρω.

25
00:06:31,918 --> 00:06:33,568
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα, Gu Xun.

26
00:06:50,293 --> 00:06:52,287
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Yue Qian Ling.

27
00:06:52,803 --> 00:06:54,790
Απλώς ξέρω ότι είσαι απατεώνας.

28
00:06:59,883 --> 00:07:01,129
Ο.

29
00:07:01,276 --> 00:07:04,199
Θέλετε να προσθέσετε ο ένας τον άλλον
στο WeChat;

30
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Αυτό.

31
00:07:07,499 --> 00:07:08,704
Υπάρχουν περισσότερα;

32
00:07:09,138 --> 00:07:10,372
Όχι.

33
00:07:24,534 --> 00:07:25,988
Δεν μου αρέσεις.

34
00:07:26,708 --> 00:07:28,248
Αυτή τη στιγμή δεν μου αρέσεις

35
00:07:28,677 --> 00:07:30,277
και δεν θα σε συμπαθήσω ποτέ.

36
00:07:30,552 --> 00:07:32,461
Δεν είσαι ο τύπος μου.

37
00:08:23,688 --> 00:08:25,614
(Έτοιμος να πολεμήσει.)

38
00:08:27,315 --> 00:08:28,350
Έναρξη.

39
00:08:35,919 --> 00:08:37,526
Twistie, είσαι εκτός στόχου.

40
00:08:37,607 --> 00:08:38,608
Ω, Twistie.

41
00:08:38,689 --> 00:08:40,674
Σε ποιον στοχεύεις;

42
00:08:42,841 --> 00:08:44,199
Σκάσε!

43
00:09:01,866 --> 00:09:03,467
Γιατί; Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ;

44
00:09:03,548 --> 00:09:04,920
Άσε με να φύγω!

45
00:09:05,007 --> 00:09:06,288
Πάω!

46
00:09:06,433 --> 00:09:07,753
Μόλις το ξεμπέρδεψα
χειροβομβίδα για σένα.

47
00:09:07,834 --> 00:09:09,091
Γιατί κλαις;

48
00:09:09,172 --> 00:09:10,678
Παραλίγο να μας ανατινάξεις όλους.

49
00:09:16,807 --> 00:09:18,200
Γιατί κλαις;

50
00:09:22,128 --> 00:09:23,338
Ο.

51
00:09:23,457 --> 00:09:24,756
Τι είναι αυτό;

52
00:09:25,641 --> 00:09:26,727
Πες κάτι.

53
00:09:26,807 --> 00:09:28,128
Τι μου συμβαίνει;

54
00:09:28,209 --> 00:09:29,699
Είναι ξεκάθαρο ότι είμαι ραγισμένη!

55
00:09:29,780 --> 00:09:31,680
Είμαι ραγισμένη! Καταλαβαίνεις;

56
00:09:35,872 --> 00:09:37,452
Αλήθεια ομολογείς τον έρωτά σου;

57
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
Αδύνατον, δεν είσαι η πανεπιστημιούπολη;

58
00:09:41,338 --> 00:09:42,858
Πώς θα μπορούσες να αποτύχεις;

59
00:09:44,122 --> 00:09:45,941
Πώς ξέρω;

60
00:09:56,568 --> 00:09:57,667
Δεκάρα!

61
00:09:58,937 --> 00:10:00,158
Καλά.

62
00:10:00,681 --> 00:10:01,841
Αυτό είναι αρκετό.

63
00:10:01,922 --> 00:10:03,503
Έχουμε δείπνο μαζί,
άσε με να σε περιποιηθώ.

64
00:10:04,954 --> 00:10:07,435
Είμαι ραγισμένη,
αλλά τους αγόρασες δείπνο;

65
00:10:07,522 --> 00:10:09,862
Δεν έχεις συναισθήματα;

66
00:10:13,334 --> 00:10:15,390
Ποιος τολμά να στεναχωρήσει τον Twistie;

67
00:10:15,550 --> 00:10:16,691
Νίκησα τον Jiangcheng με το σπαθί μου.

68
00:10:16,772 --> 00:10:17,786
Καλά λόγια.

69
00:10:17,925 --> 00:10:19,707
Είμαστε συνάδελφοι που τα περάσαμε
χαρά και λύπη μαζί.

70
00:10:19,788 --> 00:10:22,135
Όποιος σε στεναχωρεί,
Θα τον νικήσω αύριο.

71
00:10:22,251 --> 00:10:23,431
Παρακαλώ.

72
00:10:23,699 --> 00:10:27,585
Ελάτε στην Πανεπιστημιούπολη Binjiang
Dongning και αναζητήστε έναν άντρα που ονομάζεται Gu Xun.

73
00:10:27,666 --> 00:10:28,946
Σκότωσε τον για μένα!

74
00:10:29,027 --> 00:10:30,038
Ωραία, καταλαβαίνω.

75
00:10:30,119 --> 00:10:31,119
Το όνομά του είναι Gu...

76
00:10:32,938 --> 00:10:34,038
Γκου Σουν;

77
00:10:45,889 --> 00:10:48,969
Περίμενε λίγο, πώς λέγεται αυτό το άτομο;
Γκου Σουν;

78
00:10:49,050 --> 00:10:51,249
Οπότε, πρέπει να χρησιμοποιήσω το σπαθί μου
να επιτεθεί σε ένα κατονομαζόμενο άτομο

79
00:10:51,360 --> 00:10:52,721
Γκου Σουν.

80
00:10:52,802 --> 00:10:54,879
Είναι αδύνατο αυτό να συμβεί τυχαία.

81
00:10:54,960 --> 00:10:56,262
Φαίνεται ότι αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση.

82
00:10:56,427 --> 00:10:57,868
-Το όνομα είναι το ίδιο.
-Το επώνυμο είναι το ίδιο.

83
00:10:57,972 --> 00:10:59,534
Η πανεπιστημιούπολη επίσης!

84
00:11:17,313 --> 00:11:20,889
Δεν παίζετε δίδυμο;
με τον Gun King;

85
00:11:21,874 --> 00:11:23,582
-ΠΟΥ;
-Το άτομο που σου αρέσει.

86
00:11:23,676 --> 00:11:26,155
Μου το είπες μόνος σου
Το όνομά του είναι Gun King 001 Jiangcheng.

87
00:11:26,337 --> 00:11:27,929
Δεν παίζετε σαν δίδυμο;

88
00:11:30,209 --> 00:11:33,369
Παρευρέθηκα στην τελετή αποφοίτησης
το πρωί.

89
00:11:33,450 --> 00:11:35,303
Δάνεισα τον λογαριασμό μου στον ξάδερφό μου.

90
00:11:36,713 --> 00:11:39,507
Η δήλωση αγάπης του ήταν επιτυχής.

91
00:11:44,457 --> 00:11:45,847
Άρα, δεν είσαι ο ενεργός

92
00:11:46,161 --> 00:11:47,421
το πρωί;

93
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Τότε...

94
00:11:50,890 --> 00:11:51,970
Τότε, εσύ...

95
00:11:52,051 --> 00:11:53,072
εγω...

96
00:11:53,713 --> 00:11:55,523
Εξομολογήθηκα τον έρωτά μου στον Gu Xun.

97
00:11:59,208 --> 00:12:00,208
Όχι.

98
00:12:01,418 --> 00:12:04,065
Μπροστά σε όλους τους ομιλητές
και φοιτητές στην πανεπιστημιούπολη,

99
00:12:04,937 --> 00:12:06,901
Με απέρριψε ο Gu Xun.

100
00:12:13,337 --> 00:12:15,176
Τι έχει στο μυαλό του;

101
00:12:15,615 --> 00:12:16,854
Θέλει να πεθάνει.

102
00:12:17,827 --> 00:12:19,666
Το άτομο που του αρέσει επίσης αρέσει.

103
00:12:19,747 --> 00:12:21,116
Αυτό είναι αρκετά ρομαντικό.

104
00:12:21,497 --> 00:12:23,982
Ρομαντικό, αλλά θανατηφόρο.

105
00:12:24,456 --> 00:12:25,456
Απενεργοποίηση.

106
00:12:27,605 --> 00:12:28,887
Πώς θα μπορούσε να είναι;

107
00:12:37,929 --> 00:12:39,234
Γιατί

108
00:12:40,075 --> 00:12:41,803
ακούγεσαι πραγματικά ένοχος;

109
00:12:42,208 --> 00:12:43,208
εγω...

110
00:12:44,279 --> 00:12:45,440
με πυροβόλησαν.

111
00:12:45,609 --> 00:12:46,708
Αισθάνεται οδυνηρό.

112
00:12:49,976 --> 00:12:53,048
Ας ελπίσουμε ότι είναι ο Gu Xun

113
00:12:54,352 --> 00:12:55,746
δεν πήρε σάλτσα στο ρύζι,

114
00:12:55,827 --> 00:12:57,080
δεν πήρα ένα πιρούνι για τα στιγμιαία noodles,

115
00:12:57,161 --> 00:12:59,287
και ξεμένει από νερό ή χαρτί υγείας
στο μπάνιο.

116
00:13:06,494 --> 00:13:08,430
Από πού προέρχονται τα βέλη σε αυτό το παιχνίδι;

117
00:13:08,709 --> 00:13:10,932
Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση.

118
00:13:11,352 --> 00:13:13,501
Ίσως δεν το εννοούσε έτσι.

119
00:13:13,608 --> 00:13:14,930
Δεν είναι έτσι; Μπορεί να...

120
00:13:15,019 --> 00:13:16,137
Είναι έτσι;

121
00:13:17,208 --> 00:13:18,740
Αν ναι,

122
00:13:20,007 --> 00:13:21,376
θα

123
00:13:22,243 --> 00:13:24,300
του τρύπησε τα λάστιχα, του έσκισε το πτυχίο,

124
00:13:24,431 --> 00:13:27,082
και κατέστρεψε τα υπάρχοντά του
μπροστά σε ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη.

125
00:13:30,767 --> 00:13:33,621
Περίμενε ένα λεπτό,
δεν υπάρχουν τοξότες σε αυτό το παιχνίδι.

126
00:13:36,968 --> 00:13:38,860
Αν μπορούσε να τα κάνει όλα ξανά,

127
00:13:41,620 --> 00:13:43,398
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα...

128
00:13:43,705 --> 00:13:45,166
Σίγουρα θα...

129
00:13:47,472 --> 00:13:48,737
Αυτός...

130
00:13:48,940 --> 00:13:50,479
Σίγουρα θα...

131
00:14:00,762 --> 00:14:01,862
Παιδιά, τι συμβαίνει;

132
00:14:03,588 --> 00:14:06,254
σκέφτηκα
να του το εξομολογηθώ;

133
00:14:06,611 --> 00:14:07,850
Αν θέλεις να εξομολογηθείς,

134
00:14:08,000 --> 00:14:09,381
αυτό θα γίνει.

135
00:14:10,395 --> 00:14:12,676
Γεια σας, ο Gu Xun είναι το Campus Heartthrob.
Το Campus Heartthrob είναι ο Gu Xun.

136
00:14:12,757 --> 00:14:13,895
εγω...

137
00:14:18,515 --> 00:14:20,101
Αυτή είναι η συνέπεια.

138
00:14:24,794 --> 00:14:26,255
Δεν θέλω να του πω ψέματα.

139
00:14:28,003 --> 00:14:29,511
Χρησιμοποιήστε το Campus Heartthrob ID
να τον πλησιάσει.

140
00:14:29,592 --> 00:14:31,546
Περίμενε μέχρι να ηρεμήσει,
τότε σιγά σιγά αναζητήστε ευκαιρίες.

141
00:14:34,169 --> 00:14:36,048
Αν τα αποκαλύψεις όλα ταυτόχρονα,

142
00:14:36,129 --> 00:14:38,553
Το Gu Xun και το Campus Heartthrob θα τελειώσουν.

143
00:14:41,426 --> 00:14:42,646
Πώς θέλεις να πεθάνεις;

144
00:14:51,723 --> 00:14:53,601
Σε αναίσθητη κατάσταση.

145
00:14:56,035 --> 00:14:57,534
Αργά.

146
00:15:02,979 --> 00:15:04,245
ενημέρωσέ με,

147
00:15:06,089 --> 00:15:08,150
Είμαι πολύ σίγουρος;

148
00:15:08,697 --> 00:15:09,697
Όχι.

149
00:15:09,816 --> 00:15:11,417
Προφανώς δεν με συμπαθεί,

150
00:15:11,545 --> 00:15:13,721
αλλά και πάλι προσπάθησα να τον πλησιάσω.

151
00:15:13,802 --> 00:15:16,257
Όχι, με στεναχωρείς.

152
00:15:16,467 --> 00:15:17,759
Πραγματικά;

153
00:15:18,287 --> 00:15:19,594
Μην κλαις.

154
00:15:19,851 --> 00:15:22,730
Δεν είμαι αρκετά καλός;

155
00:15:22,992 --> 00:15:24,766
Δεν είμαι αρκετά ευγενής;

156
00:15:24,898 --> 00:15:27,458
Πώς μπορείς να σκεφτείς
έτσι; Είσαι υπέροχος.

157
00:15:27,569 --> 00:15:29,204
Είσαι πολύ ευγενής.

158
00:15:29,332 --> 00:15:32,507
Είμαι κουρασμένος
γιατί δουλεύω κάθε μέρα.

159
00:15:34,016 --> 00:15:36,386
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί,

160
00:15:36,467 --> 00:15:39,581
βάλε μακιγιάζ, ντύσου,

161
00:15:39,662 --> 00:15:41,885
και απαλύνετε τον ήχο
ενώ μιλάμε.

162
00:15:41,966 --> 00:15:44,145
Ξέρεις πόσο αηδιαστικό είναι αυτό;

163
00:15:44,235 --> 00:15:46,654
Στη συνέχεια, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

164
00:15:46,763 --> 00:15:50,191
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευγενικός;
όταν με απορρίπτεις;

165
00:15:50,251 --> 00:15:51,663
Δεν του χρωστάω τίποτα.

166
00:15:51,744 --> 00:15:53,105
Τι του συμβαίνει;

167
00:15:53,186 --> 00:15:55,463
Σωστός! Απλά αγνοήστε τον τώρα.

168
00:15:55,588 --> 00:15:57,148
Μην επικοινωνήσεις ξανά μαζί του.

169
00:15:57,229 --> 00:15:58,833
Ο Gu Xun είναι κακός άνθρωπος.

170
00:15:59,249 --> 00:16:01,135
Είναι άκαρδος.

171
00:16:01,707 --> 00:16:02,937
Μην στεναχωριέσαι.

172
00:16:03,098 --> 00:16:04,439
Xue.

173
00:16:05,128 --> 00:16:06,327
Είσαι ο καλύτερος.

174
00:16:06,407 --> 00:16:08,977
Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος.

175
00:16:14,554 --> 00:16:18,132
Ματιά; Το να κυνηγάς την αγάπη είναι άχρηστο.

176
00:16:18,219 --> 00:16:19,978
Το πιο σημαντικό είναι να είσαι ειλικρινής
στον εαυτό σου.

177
00:16:20,089 --> 00:16:21,690
Τα χέρια σου δημιουργήθηκαν
να κρατήσει ένα μπουκάλι μπύρας.

178
00:16:21,785 --> 00:16:22,945
Δεν είναι για αγάπη.

179
00:16:23,026 --> 00:16:24,559
-Εβίβα.
-Εβίβα.

180
00:16:33,554 --> 00:16:36,838
Γεια, μπορώ να σε προσθέσω
στο WeChat;

181
00:16:40,417 --> 00:16:41,843
Έλα, κάτσε.

182
00:16:42,767 --> 00:16:44,812
Φίλοι, επιτρέψτε μου να σας πω,

183
00:16:45,592 --> 00:16:47,315
είσαι νέος ακόμα.

184
00:16:47,670 --> 00:16:49,090
Μην σου αρέσουν εύκολα τα κορίτσια.

185
00:16:49,171 --> 00:16:51,252
Μην ερωτεύεσαι. Είναι άχρηστο.

186
00:16:51,530 --> 00:16:53,188
Ήθελα απλώς να σε προσθέσω
στο WeChat.

187
00:16:53,269 --> 00:16:54,589
Δεν είναι πρόβλημα αν σας πειράζει.

188
00:16:55,371 --> 00:16:56,791
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

189
00:16:57,145 --> 00:16:58,560
Σε αυτή τη νεαρή ηλικία,

190
00:16:58,762 --> 00:17:01,262
Θα πρέπει να εστιάσετε στην καριέρα σας.

191
00:17:01,412 --> 00:17:03,372
Το καταλαβαίνεις αυτό;

192
00:17:03,522 --> 00:17:05,133
-Καταλαβαίνω.
-Τι νόημα έχει να ερωτεύεσαι;

193
00:17:05,265 --> 00:17:06,467
Ακόμα κι αν είσαι ειλικρινής, μπορεί να προδοθείς.

194
00:17:06,588 --> 00:17:08,088
Εν τω μεταξύ, η καριέρα σας

195
00:17:08,633 --> 00:17:10,271
δεν θα σε προδώσει ποτέ.

196
00:17:13,452 --> 00:17:15,833
Συγγνώμη, ήπιε πάρα πολύ.

197
00:17:16,737 --> 00:17:17,897
Θα πάω τώρα.

198
00:17:18,017 --> 00:17:19,224
Γιατί φεύγεις;

199
00:17:19,305 --> 00:17:20,715
Θέλετε να με προσθέσετε στο WeChat, σωστά;

200
00:17:21,432 --> 00:17:22,432
Αυτό.

201
00:17:23,017 --> 00:17:26,321
Μπορούμε να συζητήσουμε την έννοια της επιτυχίας.

202
00:17:26,545 --> 00:17:28,823
Ξέρεις το πρώτο βήμα
προς την επιτυχία;

203
00:17:29,648 --> 00:17:30,749
Δηλαδή

204
00:17:31,667 --> 00:17:33,027
ειλικρίνεια.

205
00:17:33,425 --> 00:17:34,425
Κατάλληλος.

206
00:17:34,506 --> 00:17:36,046
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον.

207
00:17:36,616 --> 00:17:37,697
Τιμιότητα.

208
00:17:37,778 --> 00:17:39,200
Εβίβα.

209
00:17:39,282 --> 00:17:41,438
-Τιμιότητα! Εβίβα!
-Εβίβα! Τιμιότητα!

210
00:17:41,519 --> 00:17:42,737
Τιμιότητα!

211
00:17:44,986 --> 00:17:47,809
Δεν μπορώ τον Gu Xun
να είμαι λίγο πιο ειλικρινής;

212
00:17:55,946 --> 00:17:58,219
Συγχωρέστε με.

213
00:18:06,672 --> 00:18:07,862
Qian Ling.

214
00:18:08,017 --> 00:18:10,064
Σταμάτα να σκέφτεσαι αυτό το κάθαρμα.

215
00:18:11,537 --> 00:18:13,534
Ίσως αυτό είναι κάρμα.

216
00:18:13,889 --> 00:18:15,126
Σπάνια απατώ τους ανθρώπους.

217
00:18:15,207 --> 00:18:17,639
Δεν το πίστευα
έλαβε το κάρμα τόσο γρήγορα.

218
00:18:18,025 --> 00:18:19,674
Μην μιλάς έτσι για τον εαυτό σου.

219
00:18:19,890 --> 00:18:22,143
Αν είσαι λυπημένος, έλα σε εμάς.

220
00:18:22,275 --> 00:18:23,576
Μην το κρατάς για τον εαυτό σου.

221
00:18:25,754 --> 00:18:27,649
Είμαι καλά.

222
00:18:27,848 --> 00:18:30,618
Είναι απλώς μια αποτυχημένη δήλωση αγάπης.
Δεν είμαι τόσο εύθραυστη.

223
00:18:30,931 --> 00:18:32,787
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Εξάλλου, είμαστε ακόμα στην ίδια πόλη.

224
00:18:32,936 --> 00:18:35,077
Αφού νοίκιασα ένα σπίτι,
έλα να παίξεις εκεί.

225
00:18:38,140 --> 00:18:40,161
-Τα λέμε.
-Τα λέμε.

226
00:18:58,607 --> 00:18:59,681
Qian Ling, καλημέρα.

227
00:18:59,817 --> 00:19:00,817
Καλημέρα.

228
00:19:02,304 --> 00:19:04,052
Τι σου συμβαίνει;
Γιατί δεν κάνεις μακιγιάζ;

229
00:19:04,184 --> 00:19:06,854
Έχω πολλή δουλειά
και δεν έχω χρόνο.

230
00:19:08,969 --> 00:19:10,128
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;

231
00:19:10,209 --> 00:19:12,560
Τόση δουλειά
στο τμήμα μας;

232
00:19:13,848 --> 00:19:15,969
Με την ευκαιρία,
υπάρχει ένα προσχέδιο σας που πρέπει να αναθεωρηθεί.

233
00:19:16,057 --> 00:19:17,977
Το έχω σημειώσει
και στείλτε το στο email σας.

234
00:19:18,058 --> 00:19:19,558
Εντάξει, θα το κάνω αμέσως.

235
00:19:21,516 --> 00:19:22,777
Περίμενε λίγο.

236
00:19:24,153 --> 00:19:25,573
Δεν είσαι το αφεντικό μου.

237
00:19:28,986 --> 00:19:30,225
Το έχω σχεδιάσει.

238
00:19:30,306 --> 00:19:31,746
Όσο δουλεύουμε σκληρά μαζί,

239
00:19:31,827 --> 00:19:33,081
γίνει αρχηγός ομάδας σε τρεις μήνες,

240
00:19:33,162 --> 00:19:34,982
κάθισε στο γραφείο του Jiang Yi Shi
σε μισό χρόνο,

241
00:19:36,059 --> 00:19:39,087
και έγινε διευθύνων σύμβουλος σε τρία χρόνια,
όχι απλά ένα όνειρο.

242
00:19:41,089 --> 00:19:42,657
Δεν θέλω να είμαι τόσο απασχολημένος.

243
00:19:42,873 --> 00:19:47,428
Αν έχω χρόνο, θέλω να το ζήσω
γλυκιά ιστορία αγάπης.

244
00:19:48,461 --> 00:19:50,098
Τέλος πάντων, να σου πω κάτι.

245
00:19:50,514 --> 00:19:52,395
συνομιλώ διαδικτυακά
με έναν όμορφο άντρα.

246
00:19:52,498 --> 00:19:53,998
Ρίξτε μια ματιά και πείτε τη γνώμη σας,
είναι χαριτωμένος ή όχι.

247
00:19:56,716 --> 00:19:58,506
Έλα, κοίτα. Γλυκό ή όχι;

248
00:20:01,632 --> 00:20:03,044
Δεν πειράζει αν δεν θέλεις να κοιτάξεις.

249
00:20:10,130 --> 00:20:13,254
Η σημερινή σας συνάντηση
μάλλον θα είναι πολύ έντονο.

250
00:21:01,212 --> 00:21:04,472
Αν του πεις,
τα πράγματα θα γίνουν πιο έντονα.

251
00:21:08,487 --> 00:21:10,728
Κυρία, αυτό είναι το έντυπο αποζημίωσης μου.

252
00:21:10,809 --> 00:21:12,346
Μπορείτε να το γευτείτε για μένα;

253
00:21:15,841 --> 00:21:16,841
Περιμένετε.

254
00:21:21,848 --> 00:21:22,990
μαμά.

255
00:21:23,185 --> 00:21:25,293
Είναι μόνο μια στιγμή.
Παρακαλώ δοκιμάστε το.

256
00:21:28,281 --> 00:21:30,261
Kang Kang, αυτό είναι έτοιμο.

257
00:21:38,179 --> 00:21:40,208
Κυρία, σφραγίστε το.

258
00:21:41,055 --> 00:21:42,276
Ο κύριος Gu.

259
00:21:42,632 --> 00:21:44,645
Γιατί ήρθες να το φροντίσεις μόνος σου;

260
00:21:44,852 --> 00:21:46,814
Τι χρειάζεσαι; Αφήστε με να το φροντίσω.

261
00:21:48,137 --> 00:21:49,478
Θέλω να το πάρω

262
00:21:50,128 --> 00:21:51,649
έντυπο προμήθειας γραφικής ύλης.

263
00:21:51,730 --> 00:21:54,255
Αυτό είναι ένα ασήμαντο θέμα.
Μπορείτε να στείλετε κάποιον άλλο.

264
00:21:55,528 --> 00:21:57,725
Μαμά, ήρθα πρώτη.

265
00:21:59,370 --> 00:22:01,128
Κύριε Γκου, παρακαλώ σταθείτε στην ουρά.

266
00:22:11,401 --> 00:22:12,422
Σας ευχαριστώ.

267
00:22:14,163 --> 00:22:15,409
Ο κύριος Gu.

268
00:22:15,641 --> 00:22:17,144
Αυτή είναι η φόρμα προμήθειας σας.

269
00:22:19,124 --> 00:22:20,348
Yue Qian Ling.

270
00:22:21,872 --> 00:22:23,150
Υπάρχει κάτι με το οποίο μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Gu;

271
00:22:24,383 --> 00:22:26,420
Θέλω να σου μιλήσω
σχετικά με το χθεσινό περιστατικό.

272
00:22:26,576 --> 00:22:27,836
Τι έγινε χθες;

273
00:22:29,057 --> 00:22:31,859
Χθες με απέρριψες δημόσια

274
00:22:31,970 --> 00:22:33,410
και αποδέχομαι την απόφασή σου.

275
00:22:33,515 --> 00:22:35,195
Από εδώ και πέρα, απλά...
θα είναι συνάδελφοι.

276
00:22:35,314 --> 00:22:37,593
Αν θέλετε να μιλήσουμε για δουλειά,
χρησιμοποιήστε το DingTalk.

277
00:22:37,674 --> 00:22:38,814
Όχι.

278
00:22:42,101 --> 00:22:43,126
Γεια σας;

279
00:22:43,207 --> 00:22:44,538
(Ξέχασες ότι έγινε συνάντηση;)

280
00:22:44,699 --> 00:22:46,899
(Όλοι είναι παρόντες.
Εκεί είναι και η Στέλλα. Έλα γρήγορα.)

281
00:22:47,026 --> 00:22:48,026
ΟΚ.

282
00:22:51,122 --> 00:22:53,463
Εδώ είναι το διάγραμμα προόδου του "Love Agent".

283
00:22:53,922 --> 00:22:57,081
Το «Love Agent» αναμένεται να κυκλοφορήσει
και κυκλοφόρησε μέσα σε ένα χρόνο.

284
00:22:57,208 --> 00:22:58,719
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας,
το ποσό θα είναι

285
00:22:58,868 --> 00:23:02,290
ξεπέρασε τα 150 εκατομμύρια
τον πρώτο μήνα μετά την κυκλοφορία.

286
00:23:03,021 --> 00:23:07,034
Το πρώτο τρίμηνο μετά την κυκλοφορία,
θα μπορούσε να σπάσει 300 εκατομμύρια.

287
00:23:07,429 --> 00:23:11,198
Καλός. Έχετε μακροπρόθεσμο σχεδιασμό
μόλις ξεκινήσει το έργο.

288
00:23:12,659 --> 00:23:13,659
Γκου Σουν.

289
00:23:13,898 --> 00:23:16,918
Εξηγήστε την πρόοδο
και σχέδια για το «Xialu».

290
00:23:24,810 --> 00:23:29,210
Από την αρχή, το "Xialu" λύνονταν
Το πρώτο στάδιο είναι ο στόχος,

291
00:23:29,445 --> 00:23:32,091
συμπεριλαμβανομένου του κύριου σχεδιασμού
και τη δομή του προγράμματος.

292
00:23:32,247 --> 00:23:33,407
Τους επόμενους τρεις μήνες,

293
00:23:33,487 --> 00:23:36,590
θα συνεχίσουμε να βελτιώνουμε
συστήματα, παιχνίδι και χαρακτηριστικά,

294
00:23:36,705 --> 00:23:39,193
καθώς και την παραγωγή μιας δοκιμαστικής έκδοσης
σε ένα χρόνο.

295
00:23:43,251 --> 00:23:44,966
Συγγνώμη, πρέπει να δεχτώ αυτήν την κλήση.

296
00:23:50,424 --> 00:23:51,445
Ο κύριος Gu.

297
00:23:51,641 --> 00:23:56,110
Το "Love Agent" παράγει μια οικονομική βάση
ένα δυνατό για το "Xialu".

298
00:23:57,130 --> 00:23:58,379
βγάζουμε λεφτά,

299
00:23:58,731 --> 00:23:59,790
αλλά το ξόδεψες.

300
00:24:01,082 --> 00:24:03,884
Κύριε Jiang, έχετε ήδη συζητήσει τα κέρδη,
παρόλο που το έργο μόλις ξεκίνησε.

301
00:24:04,008 --> 00:24:05,548
Δεν είναι ακόμα πολύ νωρίς;
να το συζητήσουμε;

302
00:24:07,408 --> 00:24:09,523
Άλλωστε, το «Love Agent» αναπτύχθηκε

303
00:24:09,604 --> 00:24:12,159
λόγω των προηγούμενων κερδών του έργου

304
00:24:12,602 --> 00:24:13,863
μέτρια.

305
00:24:17,961 --> 00:24:22,436
Η ικανότητα εκτέλεσης του κ. Gu είναι στο ίδιο επίπεδο
με τα παιχνίδια μας για κινητά.

306
00:24:22,593 --> 00:24:24,472
Είναι πολύ δύσκολο να κάνεις ένα παιχνίδι AAA;

307
00:24:26,832 --> 00:24:29,810
Ωστόσο, υπάρχει μια διαφορά
σε φόρτο εργασίας και δυσκολία.

308
00:24:30,041 --> 00:24:32,179
Ομάδα έργου 1
και η πρόοδός μας είναι αρκετά παρόμοια

309
00:24:32,337 --> 00:24:33,717
και αυτό είναι κατανοητό.

310
00:24:34,345 --> 00:24:36,951
Είναι πιο εύκολο να βγάζεις ιδέες
αντί να το κάνει να συμβεί.

311
00:24:37,458 --> 00:24:40,187
Ποσοστό απόδοσης "Love Agent".
για έξι μήνες,

312
00:24:40,380 --> 00:24:41,719
μόνο τότε μπορείς να το πετύχεις

313
00:24:42,440 --> 00:24:43,541
σε δύο με τρία χρόνια.

314
00:24:45,328 --> 00:24:46,348
κύριε Jiang.

315
00:24:46,938 --> 00:24:50,264
Δεν θα πετύχεις ποτέ
όπως εμείς σε δύο χρόνια.

316
00:24:58,761 --> 00:25:00,441
Το γράφημα προόδου είναι έξω.

317
00:25:00,521 --> 00:25:02,076
Ποιο είναι το πλάνο σας για επιτυχία;

318
00:25:02,243 --> 00:25:03,403
Γιατί σιωπάς;

319
00:25:03,537 --> 00:25:05,880
Αυθεντικές λεπτομέρειες έργων τέχνης
ακόμα μακριά από αρκετά

320
00:25:06,104 --> 00:25:07,504
και τα highlights δεν ξεχωρίζουν.

321
00:25:07,608 --> 00:25:08,647
Έχω δίκιο; Απόγευμα...

322
00:25:08,727 --> 00:25:11,127
Γιατί κύριε Jiang
συμπεριφέρεστε παράξενα σήμερα;

323
00:25:11,207 --> 00:25:12,728
Γιατί όλοι φαίνονται νευρικοί;

324
00:25:12,808 --> 00:25:15,189
σε ακούω. Πάω έξω.

325
00:25:15,689 --> 00:25:17,158
Βγαίνουν έξω.

326
00:25:28,273 --> 00:25:29,770
Εντάξει, ακούστε.

327
00:25:30,042 --> 00:25:34,909
Όπως γνωρίζουμε, η Ομάδα Έργου 1
επί του παρόντος επικεντρώνεται στο "Love Agent".

328
00:25:35,362 --> 00:25:38,643
Ελπίζω να προσπαθήσουμε
για να το πραγματοποιήσει.

329
00:25:38,724 --> 00:25:41,348
Άλλο ένα λιγότερο επείγον προσχέδιο
αναβλήθηκε προς το παρόν.

330
00:25:42,802 --> 00:25:44,562
Υπάρχουν όμως κάποια περιορισμένα κοστούμια
έκδοση διακοπών

331
00:25:44,643 --> 00:25:46,253
που θα γίνει
για προηγούμενα έργα.

332
00:25:46,402 --> 00:25:48,822
Υπάρχουν εκείνοι που θέλουν να συνεχίσουν να το φροντίζουν
εκείνο το έργο;

333
00:25:51,058 --> 00:25:52,058
Υπάρχει;

334
00:25:55,562 --> 00:25:57,563
Εντάξει, όλοι, πάρτε το χρόνο σας
να το σκεφτώ.

335
00:25:57,745 --> 00:25:59,725
Μόλις πάρεις την απόφασή σου,
μη διστάσετε να με γνωρίσετε.

336
00:26:02,247 --> 00:26:03,247
θα το κάνω.

337
00:26:05,048 --> 00:26:06,048
Καλός.

338
00:26:06,672 --> 00:26:08,352
Είσαι καλά;

339
00:26:08,508 --> 00:26:09,807
Όλοι θέλουν να κάνουν το "Love Agent".

340
00:26:09,888 --> 00:26:11,428
Γιατί είσαι διαφορετικός;

341
00:26:13,151 --> 00:26:14,945
Κυρία Yue, σας ευχαριστώ
για τη σκληρή δουλειά σας.

342
00:26:15,066 --> 00:26:17,118
Φροντίστε να επωφεληθείτε
αυτή την ευκαιρία.

343
00:26:17,291 --> 00:26:18,536
Πνεύμα!

344
00:26:20,828 --> 00:26:22,368
Ίσως δεν το έχετε σκεφτεί
ώριμα.

345
00:26:22,483 --> 00:26:25,326
Αν αυτή η δουλειά αποτύχει,
είναι δική σου ευθύνη.

346
00:26:25,471 --> 00:26:27,411
Ακόμα κι αν πετύχει,
κανείς δεν θα το εκτιμήσει.

347
00:26:27,627 --> 00:26:29,130
Πώς είναι αυτό; Έχω μια πρόταση.

348
00:26:29,207 --> 00:26:30,598
Θα πρέπει να το απορρίψετε.

349
00:26:34,195 --> 00:26:36,103
Αρχή επιτυχίας 1,

350
00:26:36,407 --> 00:26:37,605
μην είσαι επιλεκτικός στη δουλειά

351
00:26:37,753 --> 00:26:39,240
και μην υποτιμάτε μικρές εργασίες.

352
00:26:39,329 --> 00:26:43,277
Εκείνη την εποχή, ακόμη και ο ιδρυτής του WeChat
δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να ξεπεράσει το QQ.

353
00:26:45,073 --> 00:26:47,081
Ωραία, κάντε το.

354
00:26:54,451 --> 00:26:58,292
Παιδιά, έχει περάσει μια ώρα
μασούσες αυτά τα τρία φύτρα φασολιών.

355
00:27:10,027 --> 00:27:11,647
Αυτός δεν είναι ο Yue Qian Ling;

356
00:27:13,242 --> 00:27:15,543
Ώρα για φαγητό. Σταμάτα να διαβάζεις.

357
00:27:16,219 --> 00:27:18,767
Καλά, όχι πολλά άτομα
στην καφετέρια την ώρα αιχμής.

358
00:27:18,886 --> 00:27:20,594
Είναι ακόμα διαθέσιμο το φαγητό που θέλω;

359
00:27:22,640 --> 00:27:25,519
Ωραία, έχουν μείνει ακόμα
μια μερίδα πικάντικη σούπα κοτόπουλου.

360
00:27:25,699 --> 00:27:27,219
Θέλω αυτό και αυτό.

361
00:27:27,432 --> 00:27:28,656
Αυτό.

362
00:27:29,554 --> 00:27:31,215
Λοιπόν, αυτό είναι που περιμένεις.

363
00:27:36,897 --> 00:27:38,017
Ο.

364
00:27:38,098 --> 00:27:39,600
Που πας;

365
00:27:42,275 --> 00:27:43,735
Μπορούμε να φάμε μαζί;

366
00:27:45,112 --> 00:27:46,707
Τοποθετήστε το δίσκο εκεί όταν τελειώσετε.

367
00:27:47,289 --> 00:27:48,549
Δεν έχω φαγητό.

368
00:27:50,475 --> 00:27:52,413
Κύριε Γκου, έχουμε πολύ φαγητό.

369
00:27:52,506 --> 00:27:53,706
Τι θα λέγατε να φάτε μαζί μας;

370
00:27:53,787 --> 00:27:54,787
Καλός.

371
00:27:57,994 --> 00:28:00,187
Μόλις θυμήθηκα ότι υπάρχουν κάποια αρχεία
που πρέπει να σωθεί.

372
00:28:00,266 --> 00:28:01,488
Πρέπει να γυρίσω πίσω.

373
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
Περίμενε, δεν έχεις φάει ακόμα
έστω και λίγο.

374
00:28:04,167 --> 00:28:06,393
Δεν υπάρχει αποθήκευση cloud;
Μην ανησυχείς.

375
00:28:06,601 --> 00:28:09,962
Αν φύγεις τώρα,
Θα ήμουν άβολα μόνη μαζί του.

376
00:28:10,043 --> 00:28:11,043
Δεν είναι έτσι;

377
00:28:12,761 --> 00:28:15,135
Κύριε Γκου, σας βλέπουμε σπάνια.

378
00:28:15,538 --> 00:28:19,273
κ. Gu, Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα
έγινε καυτό θέμα συζήτησης.

379
00:28:19,584 --> 00:28:20,945
Υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.

380
00:28:21,057 --> 00:28:22,217
Να σε ρωτήσω.

381
00:28:22,298 --> 00:28:23,738
Έχεις κοπέλα ή όχι;

382
00:28:23,848 --> 00:28:27,381
Όχι ότι θέλω να ξέρω, αλλά τα κορίτσια
στο τμήμα μας είναι περίεργος.

383
00:28:32,121 --> 00:28:33,988
Είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά.
Δεν έχω χρόνο.

384
00:28:36,707 --> 00:28:39,126
Τι πολλά κορίτσια
ποιος σου εξομολογείται τον έρωτά του;

385
00:28:47,288 --> 00:28:49,001
Κύριε Γκου, γιατί με κοιτάτε;

386
00:28:50,817 --> 00:28:51,938
καταλαβαίνω.

387
00:28:52,072 --> 00:28:53,512
Ο κύριος Gu σημαίνει,

388
00:28:53,593 --> 00:28:56,510
Οι απλοί άνθρωποι σαν εμένα δεν το αξίζουν
να σου ομολογήσω την αγάπη μου, σωστά;

389
00:28:57,794 --> 00:28:59,113
ΟΚ, καταλαβαίνω.

390
00:29:03,555 --> 00:29:07,254
Αν πω κάτι
λάθος, παρακαλώ διορθώστε με.

391
00:29:08,708 --> 00:29:10,924
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

392
00:29:11,871 --> 00:29:13,661
Κύριε Γκου, φάτε.

393
00:29:13,967 --> 00:29:16,196
Το φαγητό που παραγγείλαμε ήταν αρκετά νόστιμο.
Προσθέστε περισσότερα.

394
00:29:38,074 --> 00:29:41,288
Αυτό είναι περίεργο. Γιατί το κοτόπουλο είναι πικάντικο
Δεν μου αρέσει σήμερα;

395
00:29:42,487 --> 00:29:44,907
Κύριε Γκου, δοκιμάστε το πικάντικο κοτόπουλο.

396
00:29:45,547 --> 00:29:46,547
Έξτρα πικάντικο.

397
00:30:08,257 --> 00:30:09,550
Μπορείτε παρακαλώ

398
00:30:09,631 --> 00:30:11,585
-Πάρε μου ένα ποτό.
-Καλός.

399
00:30:11,675 --> 00:30:13,233
Θέλω ξινό δαμάσκηνο.

400
00:30:13,314 --> 00:30:14,711
-Τι θέλετε;
-Ιδιο.

401
00:30:14,792 --> 00:30:15,792
Καλός.

402
00:30:27,586 --> 00:30:28,869
Χθες...

403
00:30:30,232 --> 00:30:31,672
Σχετικά με το χθεσινό περιστατικό,

404
00:30:32,487 --> 00:30:33,818
Θέλω να σας το εξηγήσω.

405
00:30:33,922 --> 00:30:35,676
Η επιχείρησή μας έχει τελειώσει
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω άλλο.

406
00:30:35,757 --> 00:30:37,095
Τούτου λεχθέντος, τελειώσαμε.

407
00:30:37,969 --> 00:30:38,969
Εγώ πραγματικά...

408
00:30:39,088 --> 00:30:41,348
Σου Ζενγκ! Εδώ!

409
00:30:42,785 --> 00:30:43,951
Είναι μια τέτοια σύμπτωση.

410
00:30:44,120 --> 00:30:45,140
Κύριε Γκου, είστε κι εσείς εδώ.

411
00:30:47,257 --> 00:30:48,257
Ο κύριος Gu.

412
00:30:48,403 --> 00:30:51,423
Ο Σου Ζενγκ και εγώ θέλουμε να το συζητήσουμε
Ομαδική εργασία έργου 1.

413
00:30:52,288 --> 00:30:53,894
Σας ενδιαφέρει;

414
00:30:56,065 --> 00:30:57,364
Τι είδους δουλειά;

415
00:30:59,328 --> 00:31:01,187
Παρακαλώ μιλήστε.

416
00:31:06,094 --> 00:31:07,523
Εσύ και αυτός...

417
00:31:12,916 --> 00:31:14,156
Είδα τα πάντα.

418
00:31:14,259 --> 00:31:16,179
Ο συνήθως ευγενικός Yue Qian Ling,

419
00:31:16,260 --> 00:31:17,880
αλλά τώρα μιλάει σκληρά.

420
00:31:18,920 --> 00:31:20,140
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

421
00:31:20,972 --> 00:31:24,232
Τελικά είδα την αληθινή φύση του Twistie.

422
00:31:25,568 --> 00:31:26,968
Τι θέλετε να μου μιλήσετε;

423
00:31:27,080 --> 00:31:28,100
ξεχνώ.

424
00:31:33,717 --> 00:31:35,502
-Γειά σου;
- (Γιούε Κιάν Λινγκ;)

425
00:31:36,484 --> 00:31:37,914
(Είμαι από την πανσιόν.)

426
00:31:37,995 --> 00:31:40,155
(Σας το θυμίσαμε πριν από μια εβδομάδα
για να καθαρίσετε τον κοιτώνα σας,)

427
00:31:40,244 --> 00:31:41,884
(αλλά εξακολουθείτε να μένετε εδώ.)

428
00:31:42,019 --> 00:31:43,259
(Μετακινηθείτε το συντομότερο δυνατό.)

429
00:31:43,340 --> 00:31:45,045
(Πρέπει να τακτοποιήσουμε
και καθαρίστε το.)

430
00:31:45,738 --> 00:31:47,738
Συγγνώμη για αυτό,
Θα μετακομίσω το συντομότερο δυνατό.

431
00:31:47,881 --> 00:31:49,116
(Σύντομα.)

432
00:31:49,759 --> 00:31:51,919
Θα το αφήσω σε σένα αυτή τη φορά.
Σας ευχαριστώ.

433
00:32:02,405 --> 00:32:03,630
(Κανείς online;)

434
00:32:04,043 --> 00:32:05,424
(Ασχολημένος με τη δουλειά.)

435
00:32:06,075 --> 00:32:08,435
(Μόλις βίωσα ένα σημαντικό γεγονός
έκπληξη.)

436
00:32:09,176 --> 00:32:10,676
(Τι έγινε;)

437
00:32:11,020 --> 00:32:12,701
(Συνάντησα ξανά τον Gu Xun.)

438
00:32:12,836 --> 00:32:14,508
(Ξέρεις τι έκανε;)

439
00:32:22,259 --> 00:32:23,919
(Αυτός ο Gu Xun;)

440
00:32:25,203 --> 00:32:26,402
(Τι σου έκανε;)

441
00:32:26,554 --> 00:32:28,375
(Επέμενε να καθίσει στο ίδιο τραπέζι μαζί μου
στην καφετέρια.)

442
00:32:28,467 --> 00:32:30,858
(Έφαγε ακόμη και το φαγητό μου,
και θέλω το ίδιο ποτό με εμένα.)

443
00:32:31,762 --> 00:32:33,242
(Πολύ τρομακτικό.)

444
00:32:33,323 --> 00:32:36,124
(Θέλω πολύ να πω κάτι
εκείνη την ώρα σε αυτόν,)

445
00:32:36,205 --> 00:32:38,925
(αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
τριγύρω, συγκρατήθηκα.)

446
00:32:39,006 --> 00:32:41,005
(Τι θα πεις;)

447
00:32:41,086 --> 00:32:42,117
(Είσαι και εσύ ενεργός;)

448
00:32:42,229 --> 00:32:44,316
(Μας κρυφακούτε.)

449
00:32:54,356 --> 00:32:56,356
(Θέλω να πω αυτό,)

450
00:32:56,585 --> 00:33:00,754
(Η Ντόλι το κλωνοποιημένο πρόβατο
ζουν μόνο μέχρι έξι χρόνια.)

451
00:33:06,687 --> 00:33:07,761
Δεσποινίς,

452
00:33:07,850 --> 00:33:11,189
Ανακαίνισα αυτή τη μονάδα
πριν από επτά ή οκτώ χρόνια.

453
00:33:12,328 --> 00:33:13,867
Τα έπιπλα είναι επίσης παλιά.

454
00:33:14,002 --> 00:33:16,470
Προφανώς όχι τόσο καλό όσο παρακάτω.

455
00:33:21,088 --> 00:33:23,944
Πράγματι, αυτή η μονάδα είναι λίγο παλιά,

456
00:33:24,225 --> 00:33:27,080
αλλά φθηνότερα, σωστά;

457
00:33:27,832 --> 00:33:30,572
Παίρνετε αυτό που κοστίζει.

458
00:33:32,947 --> 00:33:36,067
Η μονάδα που βλέπετε είναι και δική μου.

459
00:33:36,288 --> 00:33:38,265
Μόλις το νοίκιασα την περασμένη εβδομάδα.

460
00:33:38,368 --> 00:33:39,927
Η μονάδα ενοικιάζεται ετησίως.

461
00:33:40,251 --> 00:33:43,651
Να σου πω,
ο ενοικιαστής της μονάδας ήταν πολύ ωραίος.

462
00:33:43,755 --> 00:33:45,265
Μην ανησυχείς.

463
00:33:46,376 --> 00:33:49,136
Είναι αυτή η μονάδα φθηνότερη από την παρακάτω;

464
00:33:49,217 --> 00:33:50,637
Φυσικά.

465
00:33:50,731 --> 00:33:53,450
Αλλά η συνθήκη δεν είναι νέα
μονάδα στον κάτω όροφο.

466
00:33:53,593 --> 00:33:54,634
Σωστός.

467
00:33:54,715 --> 00:33:56,643
Αν ναι, θα το πάρω
το παρακάτω.

468
00:33:56,765 --> 00:33:57,978
Είσαι σίγουρος;

469
00:33:58,290 --> 00:33:59,980
Έφερα το συμβόλαιο.

470
00:34:01,247 --> 00:34:02,849
Έχετε καλά μάτια, δεσποινίς.

471
00:34:02,978 --> 00:34:05,257
Η κάτω μονάδα έχει
πολύ καλό φενγκ σούι.

472
00:34:05,360 --> 00:34:08,522
Μονάδα με αγάπη τύχη
στην κοινότητά μας.

473
00:34:09,241 --> 00:34:12,022
Σύντομα θα βρείτε την αγάπη
μόλις μετακινηθείτε.

474
00:34:12,832 --> 00:34:15,332
Δεσποινίς, έχετε αγόρι;

475
00:34:19,129 --> 00:34:21,669
-Οχι.
-Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει;

476
00:34:24,152 --> 00:34:25,672
Οχι

477
00:34:25,987 --> 00:34:28,075
ada.

478
00:34:28,304 --> 00:34:30,711
σου είπα,
αφού μετακινηθείτε,

479
00:34:31,002 --> 00:34:35,515
η αγάπη σας θα μεγαλώσει
και θα σου εξομολογηθεί την αγάπη του.

480
00:34:35,666 --> 00:34:37,506
Αν του ομολογήσεις τον έρωτά σου,

481
00:34:37,618 --> 00:34:39,953
σίγουρα θα είναι έτοιμος.

482
00:34:40,245 --> 00:34:42,125
Μαμά, δεν χρειάζεται.

483
00:34:42,267 --> 00:34:45,086
Έχω γιατρέψει την εμμονή
και η αρρώστια βλέπει την ομορφιά μου.

484
00:34:48,841 --> 00:34:50,780
Θέλω μόνο αυτή τη μονάδα.

485
00:34:51,682 --> 00:34:53,763
Ένα μέρος με αγάπη τύχη
δεν μου ταιριάζει.

486
00:34:53,906 --> 00:34:55,035
Έχετε πάρει απόφαση;

487
00:34:55,168 --> 00:34:56,728
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.

488
00:34:56,847 --> 00:34:58,071
Ερχομαι.

489
00:34:58,607 --> 00:35:01,108
Υπογράφεις το συμβόλαιο.
Ανανεώνεται κάθε χρόνο.

490
00:35:02,553 --> 00:35:04,778
-Σας ευχαριστώ.
-Δεσποινίδα.

491
00:35:05,034 --> 00:35:06,313
Είστε αρκετά έξυπνη, δεσποινίς.

492
00:35:06,408 --> 00:35:07,781
Πολύ έξυπνο.

493
00:35:07,897 --> 00:35:12,019
Η μονάδα μου είναι πολύ οικονομική.

494
00:35:19,005 --> 00:35:21,279
-Έλα να πιούμε.
-Εβίβα.

495
00:35:24,850 --> 00:35:26,370
-Τι θέλεις να παραγγείλεις;
-Σερβιτόρος, μπουκάλι μπύρα.

496
00:35:26,451 --> 00:35:27,451
Καλός.

497
00:35:27,532 --> 00:35:29,606
Νομίζω ότι η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα
θα είναι πολύ απασχολημένος.

498
00:35:29,687 --> 00:35:31,605
Δεν σκέφτηκα ποτέ
μπορείς να φύγεις στην ώρα σου.

499
00:35:31,686 --> 00:35:34,766
Ακόμα κι αν είμαστε απασχολημένοι, ποτέ
πρέπει να εργάζονται υπερωρίες.

500
00:35:34,906 --> 00:35:36,610
-Ξέρεις γιατί;
-Γιατί;

501
00:35:36,793 --> 00:35:38,553
Επειδή οι ικανοί άνθρωποι δουλεύουν,

502
00:35:38,656 --> 00:35:40,380
δεν χρειάζεται να εργάζεστε υπερωρίες.

503
00:35:40,898 --> 00:35:42,418
Καταπληκτικός.

504
00:35:42,530 --> 00:35:45,185
Ανάμεσα στη γενιά μας,

505
00:35:45,433 --> 00:35:48,055
μόνο ο Γουάνγκ Χάι...

506
00:35:48,330 --> 00:35:50,724
-Πείτε τον κύριο Γουάνγκ.
-Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο απασχολημένος εδώ.

507
00:35:50,805 --> 00:35:52,725
Αποδείχθηκε ότι υπήρξε συνάντηση
elite class του 2018.

508
00:35:52,806 --> 00:35:54,886
Εμπρός, δεν είσαι ο χάρτης;

509
00:35:55,034 --> 00:35:56,794
Γιατί να έρθετε εδώ;

510
00:35:56,905 --> 00:35:59,533
Γεια, γιατί είναι η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα σας
πολύ μυστηριώδης;

511
00:35:59,658 --> 00:36:02,198
Τι να κάνουμε
Η Ένατη Επιχειρηματική μας Μονάδα

512
00:36:02,561 --> 00:36:04,001
αυτή τη στιγμή είναι καταπληκτικό.

513
00:36:04,082 --> 00:36:06,561
Θυμόμαστε τι κάνουμε συνήθως,
αυτό δεν είναι τίποτα.

514
00:36:06,642 --> 00:36:07,923
Ήταν παιδικό παιχνίδι.

515
00:36:08,033 --> 00:36:09,810
Αλήθεια, κύριε Wang;

516
00:36:10,177 --> 00:36:11,338
Δείξε μας.

517
00:36:11,425 --> 00:36:13,246
Σωστά, για να δούμε.

518
00:36:13,470 --> 00:36:14,607
Αδύνατος.

519
00:36:14,688 --> 00:36:16,316
Δείξε μου.

520
00:36:16,397 --> 00:36:18,452
Λένε συνέχεια πόσο υπέροχο είναι
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα,

521
00:36:18,577 --> 00:36:21,017
αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις
χωρίς να το δεις κατευθείαν.

522
00:36:21,143 --> 00:36:23,143
-Δεν είναι έτσι, Γεια;
-Φυσικά.

523
00:36:23,633 --> 00:36:25,234
Δεν μπορώ να το δείξω
έτσι ακριβώς σε σένα.

524
00:36:25,314 --> 00:36:27,234
υπέγραψα
συμφωνία εμπιστευτικότητας.

525
00:36:27,315 --> 00:36:29,715
-Όπως συμβαίνει με τους ξένους.
-Μην ανησυχείς.

526
00:36:29,796 --> 00:36:32,075
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα
Δεν είναι μόνο κουβέντα, σωστά;

527
00:36:32,185 --> 00:36:33,934
-Ναί.
-Έχω δίκιο κύριε Χάι;

528
00:36:34,018 --> 00:36:35,578
Ντοσιέ.

529
00:36:35,674 --> 00:36:37,699
Είσαι ο ίδιος όπως ήσουν στην πανεπιστημιούπολη.

530
00:36:39,078 --> 00:36:40,540
Σήμερα, θα επεκτείνω το μυαλό σας

531
00:36:40,664 --> 00:36:43,810
με την εμφάνιση της αρχικής εικόνας
παραγωγής της Ένατης Επιχειρηματικής Μονάδας.

532
00:36:50,802 --> 00:36:52,201
Απαγορεύεται η φωτογράφηση.

533
00:36:52,282 --> 00:36:53,562
Μην ανησυχείς, καταλαβαίνουμε.

534
00:36:53,643 --> 00:36:54,821
Απαγορεύεται η φωτογράφηση.

535
00:36:54,902 --> 00:36:56,048
Μεγάλος!

536
00:36:56,129 --> 00:36:57,209
Αυτό είναι καταπληκτικό.

537
00:36:57,290 --> 00:36:58,891
Εντυπωσιακός.

538
00:36:59,009 --> 00:37:01,009
Μην το λες αυτό.
Είμαστε αδέρφια. Ερχομαι.

539
00:37:01,128 --> 00:37:02,428
Ναι, γεια.

540
00:37:07,562 --> 00:37:08,602
Ερχομαι.

541
00:37:08,752 --> 00:37:10,212
Πιείτε, κύριε Γουάνγκ.

542
00:37:12,082 --> 00:37:13,147
Πιείτε γρήγορα. Πιείτε το.

543
00:37:13,228 --> 00:37:15,374
-Ερχομαι.
-Η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα είναι καταπληκτική.

544
00:37:15,455 --> 00:37:18,215
-Ας σηκώσουμε μια πρόποση στο Γεια.
-Ερχομαι.

545
00:37:18,296 --> 00:37:21,181
-Ο.
-Πρέπει να ομολογήσω, είσαι μεγάλος χειριστής, Χάρτη.

546
00:37:22,274 --> 00:37:23,335
Ας πιούμε, Γεια.

547
00:38:05,146 --> 00:38:06,359
(Είσαι ενεργός;)

548
00:38:07,690 --> 00:38:08,690
(Μίλα.)

549
00:38:13,113 --> 00:38:14,701
(Κάτι πρέπει)

550
00:38:15,050 --> 00:38:16,570
(Σου λέω.)

551
00:38:26,642 --> 00:38:28,081
(Θέλω να ζητήσω συγγνώμη)

552
00:38:28,194 --> 00:38:29,549
(για κάτι.)

553
00:38:29,946 --> 00:38:31,106
-Γεια σου.
- (Γεια.)

554
00:38:31,187 --> 00:38:33,854
(Θέλετε να μάθετε για καταστήματα που είναι μακριά
πέντε λεπτά από το μετρό;)

555
00:38:36,673 --> 00:38:39,034
(Στην πραγματικότητα, είμαι ο Gu Xun.)

556
00:38:39,529 --> 00:38:41,229
(Λυπάμαι για τι
τι συνέβη πριν.)

557
00:38:42,304 --> 00:38:43,485
Όχι ευχαριστώ.

558
00:38:46,858 --> 00:38:48,037
(Συγγνώμη για τι;)

559
00:38:53,128 --> 00:38:54,841
(Να ζητήσω συγγνώμη;)

560
00:38:55,542 --> 00:38:56,776
(Πραγματικά το αξίζεις.)

561
00:38:56,911 --> 00:38:58,879
(Ο ήλιος ανατέλλει από τη δύση σήμερα.)

562
00:39:08,129 --> 00:39:10,890
(Συγγνώμη, έστειλα κατά λάθος μήνυμα
σε λάθος ομάδα μετά την κλήση.)

563
00:39:11,003 --> 00:39:12,192
(Γιατί;)

564
00:39:26,548 --> 00:39:28,008
ΟΚ.

565
00:39:28,287 --> 00:39:30,510
Θα γνωρίσεις έναν όμορφο άντρα.

566
00:39:30,727 --> 00:39:31,878
Καλύτερα να πάω.

567
00:39:31,959 --> 00:39:33,399
Αισθάνομαι άβολα να βρίσκομαι εδώ.

568
00:39:33,522 --> 00:39:34,842
Μην το κάνετε.

569
00:39:35,008 --> 00:39:37,083
Θέλω να είσαι μάρτυρας των ευτυχισμένων μου στιγμών.

570
00:39:37,224 --> 00:39:39,184
Άλλωστε μπορείς να μου δώσεις

571
00:39:39,272 --> 00:39:40,772
μερικές προτάσεις.

572
00:39:41,464 --> 00:39:42,464
Καλά.

573
00:39:43,235 --> 00:39:44,724
Είπε ότι ήταν σχεδόν εκεί.

574
00:39:58,332 --> 00:39:59,332
Πώς φαίνομαι;

575
00:39:59,898 --> 00:40:01,207
Ομορφος. Πολύ όμορφο.

576
00:40:02,025 --> 00:40:03,343
Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω.

577
00:40:04,705 --> 00:40:06,179
Είμαι τόσο νευρικός.

578
00:40:07,185 --> 00:40:08,415
Χουάνγκ Τζιε.

579
00:40:17,502 --> 00:40:19,659
Ποιος είσαι;

580
00:40:20,041 --> 00:40:22,295
Είμαι εγώ, Τόνι.

581
00:40:25,528 --> 00:40:26,933
Αντωνάκης;

582
00:40:28,499 --> 00:40:30,804
Είμαι αυτός που περιμένεις.

583
00:40:36,705 --> 00:40:38,511
Δώσε μου το χέρι σου.

584
00:40:38,600 --> 00:40:39,761
Δεν χρειάζεται.

585
00:40:39,842 --> 00:40:41,181
Αποδεχτείτε το.

586
00:40:51,457 --> 00:40:53,882
Γιατί είσαι τόσο διαφορετική

587
00:40:53,963 --> 00:40:56,429
από τη φωτογραφία του προφίλ σου;

588
00:40:56,528 --> 00:40:58,765
Φαίνεσαι πολύ διαφορετικός.

589
00:40:58,921 --> 00:41:00,500
Φυσικά υπάρχει μεγάλη διαφορά.

590
00:41:00,681 --> 00:41:03,962
Επιτρέψτε μου να σας πω, μια φωτογραφία στο WeChat μου
όχι εγώ.

591
00:41:04,050 --> 00:41:05,138
Πήρα τη φωτογραφία στο διαδίκτυο.

592
00:41:05,219 --> 00:41:06,873
Είναι τόσο άσχημοι!

593
00:41:07,501 --> 00:41:09,642
Γι' αυτό θέλω να συναντηθούμε
μαζί σου πρώτα.

594
00:41:09,757 --> 00:41:14,381
Θέλω να δεις την ομορφιά μου
στην πραγματικότητα άμεσα.

595
00:41:15,898 --> 00:41:18,852
Δεν είναι απάτη αυτό;

596
00:41:19,104 --> 00:41:21,452
Όταν έκανα κομπλιμέντα για την ομορφιά σου σε εκείνη τη φωτογραφία,

597
00:41:21,580 --> 00:41:23,289
γιατί δεν το εξηγείς;

598
00:41:25,471 --> 00:41:27,894
Οι γυναίκες είναι ρηχές.

599
00:41:28,608 --> 00:41:30,497
Σε νοιάζει μόνο η εμφάνιση.

600
00:41:31,347 --> 00:41:33,606
Εσείς κυνηγάτε πάντα όμορφους άντρες.

601
00:41:34,257 --> 00:41:36,469
-Σε κυνηγάω;
-Κοίτα τι έκανες.

602
00:41:36,713 --> 00:41:38,938
Εμείς οι γυναίκες δεν νοιαζόμαστε μόνο
στην εμφάνιση.

603
00:41:39,210 --> 00:41:41,139
Εσείς συνομιλείτε στο διαδίκτυο εδώ και πολύ καιρό
και έχεις πολλές ευκαιρίες

604
00:41:41,220 --> 00:41:42,620
να του πω,
αλλά εσύ απλά σιωπάς.

605
00:41:42,701 --> 00:41:44,621
Δείχνει τον κακό σου χαρακτήρα.

606
00:41:44,800 --> 00:41:46,379
-ΕΓΩ;
-Τι;

607
00:41:46,468 --> 00:41:49,548
Δεν είσαι απλώς κακός χαρακτήρας,
αλλά και πολύ ταπεινός.

608
00:41:49,729 --> 00:41:51,384
-Εσύ...
-Τι;

609
00:41:55,624 --> 00:41:58,925
Κουβεντιάζω με τον Huang Jie,
γιατί διέκοψες;

610
00:41:59,167 --> 00:42:02,495
Γιατί ο Huang Jie είναι ευγενικός
και δεν θέλω να είμαι κακός,

611
00:42:02,696 --> 00:42:04,130
αλλά είμαι διαφορετικός.

612
00:42:04,240 --> 00:42:06,599
Άκου, όπως κι αν φαίνεσαι,

613
00:42:06,767 --> 00:42:09,602
μια σχέση βασισμένη στα ψέματα
αδύνατο να πετύχει.

614
00:42:09,945 --> 00:42:13,540
Είπες ψέματα για την εμφάνισή σου αυτή τη φορά.
Τι άλλο λες ψέματα μετά;

615
00:42:14,139 --> 00:42:16,409
Ποιο κορίτσι είναι γενναίο
κρατήσει επαφή μαζί σας.

616
00:42:17,336 --> 00:42:18,336
Απάντηση!

617
00:42:18,454 --> 00:42:19,454
Χαθείτε!

618
00:42:21,263 --> 00:42:22,482
Βγαίνω!

619
00:42:24,491 --> 00:42:25,491
Εσείς...

620
00:42:25,922 --> 00:42:27,220
Γκίλα.

621
00:42:27,340 --> 00:42:29,119
Εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός.

622
00:42:33,767 --> 00:42:36,207
Μην κλαις. Αυτό είναι αρκετό.

623
00:42:36,287 --> 00:42:37,441
Μην στεναχωριέσαι.

624
00:42:37,522 --> 00:42:39,167
Δες αυτό.

625
00:42:39,247 --> 00:42:40,888
-Ματιά.
- Ευτυχισμένος.

626
00:42:40,968 --> 00:42:42,402
ευτυχισμένος

627
00:42:42,536 --> 00:42:43,937
-Αυτό είναι υπερβολή.
-Πάμε.

628
00:42:44,018 --> 00:42:45,656
Ας αφήσουμε αυτό το καταραμένο μέρος.

629
00:42:45,737 --> 00:42:47,338
Το ανυπομονώ εδώ και ένα μήνα.

630
00:42:47,457 --> 00:42:49,109
Αγνοήστε τον. Πάμε.

631
00:42:52,482 --> 00:42:53,513
Πακ Γκου.

632
00:42:53,594 --> 00:42:54,714
Πάμε.

633
00:43:04,204 --> 00:43:05,384
Τσέπη.

634
00:43:05,818 --> 00:43:07,858
Είμαι πολύ θυμωμένος.
Η τσάντα μου είναι ακόμα στο καφέ.

635
00:43:07,939 --> 00:43:09,462
-Θα το πάρω πρώτα.
- Πάρτο.

636
00:43:30,151 --> 00:43:32,752
Λυπούμαστε, περιμένετε για τον επόμενο ανελκυστήρα.

637
00:43:32,922 --> 00:43:35,622
-Καλά.
-Συγγνώμη, περιμένετε το επόμενο.

638
00:43:35,741 --> 00:43:37,423
-Σας ευχαριστώ.
-Καλός.

639
00:43:43,928 --> 00:43:44,945
Ο κύριος Gu.

640
00:43:45,026 --> 00:43:47,400
Με σταμάτησες πολλές φορές
σε αυτές τις δύο μέρες.

641
00:43:47,585 --> 00:43:49,369
Ας το συζητήσουμε.

642
00:43:49,986 --> 00:43:53,039
Ξέρω ότι θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη,
αλλά δεν είμαι μικρόσωμος άνθρωπος.

643
00:43:53,281 --> 00:43:54,908
Οι αποτυχημένες δηλώσεις αγάπης είναι φυσιολογικές.

644
00:43:55,024 --> 00:43:57,911
Ακόμα κι αν η στάση σας είναι κακή, δεν είναι πρόβλημα.

645
00:43:58,136 --> 00:43:59,457
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

646
00:43:59,568 --> 00:44:02,615
το εχω ξεχασει.

647
00:44:12,265 --> 00:44:13,493
Στην πραγματικότητα,

648
00:44:16,020 --> 00:44:17,120
Είμαι το Campus Heartthrob (Campus Idol).